RED em PORTUGAL?

[Emanuel A.]

Bem, se existe uma thread a perguntar se há RED em Espanha, também tem que haver outra relativa à nossa terra amada onde vive a alma lusa!

Well, if there's a thread asking about a Spain RED, there must also be another one related to our beloved land where lives the portuguese (lusa = untranslatable) soul.

[Sérgio Julião]

Aguardo anciosamente o próximo mês de Maio... se tudo correr bem... (até fico nervoso só de pensar...) terei uma muito boa surpresa. Quanto a vocês, de alma lusa, estão de parabens.

[pedrofilm]

parabéns pela secção Portuguesa, espero ter um numero de red# em breve e fazer parte deste sonho de todos os que gostam de cinematografia.

[cineguz]

Acho que vou gostar de realizar os meus filmes numa Red...só me resta esperar...:biggrin:...2008...como dizem os ingleses..shot on red

[Emmanuel Cambier]

Hey guys how about giving us at least an english translation, there are many here who would like to know what's going on in Portugal.

Thank you

Emmanuel

[JorgeDeSilva]

Mais um Português por aqui! =)

Disponham ;)

[Bmoreshaun]

Hey guys how about giving us at least an english translation, there are many here who would like to know what's going on in Portugal.

Thank you

Emmanuel

I would....might be of some help...anything we could do?

[JorgeDeSilva]

The people are just saying HI, and answer if RED is available e in Portugal.
I will have a scarlet in 2009, and soon i will try a RED ONE here in my country =)

[Miguel Queiroz]

Caros amigos, saber-me-ão dizer se já está prevista ou existe alguma representação para a Red em Portugal?

Tenho seguido de perto as evoluções da Red desde o princípio dos primeiros rumores, e tensiono optar pela via da Red One. Penso que a Epic é demais para o meu trabalho... No entanto parece-me tentador o preço incrivelmente baixo da Scarlet, para uma camera que afinal só filma a "menos 1k" do que a Red One... Dá que pensar.

Estou certo de que os "filmógafos e "videógrafos" de Portugal farão a Red orgulhosa do nosso talento.

Translation:

Dear friends, would you be able to confirm me if there is already some representation for Red in Portugal?

I have followed closely the developments of the Red One since the beginning of the first rumors, and have opted for the Red One path. I think that Epic is overkill for my line of work… However the incredibly low price of Scarlet seems tempting, for a camera that after all, only films " one less k" than Red One… Leaves me wondering.

I am sure that Portuguese filmographers and videographers will make Red proud of our talent.

[cinemano]

ha varios REDs em Portugal , alguns para aluger :) Incluindo o meu :P

[Emanuel A.]

Caros amigos, saber-me-ão dizer se já está prevista ou existe alguma representação para a Red em Portugal?

Tenho seguido de perto as evoluções da Red desde o princípio dos primeiros rumores, e tensiono optar pela via da Red One. Penso que a Epic é demais para o meu trabalho... No entanto parece-me tentador o preço incrivelmente baixo da Scarlet, para uma camera que afinal só filma a "menos 1k" do que a Red One... Dá que pensar.

Estou certo de que os "filmógafos e "videógrafos" de Portugal farão a Red orgulhosa do nosso talento.

Translation:

Dear friends, would you be able to confirm me if there is already some representation for Red in Portugal?

I have followed closely the developments of the Red One since the beginning of the first rumors, and have opted for the Red One path. I think that Epic is overkill for my line of work… However the incredibly low price of Scarlet seems tempting, for a camera that after all, only films " one less k" than Red One… Leaves me wondering.

I am sure that Portuguese filmographers and videographers will make Red proud of our talent.As diferenças entre a RED ONE e a Scarlet são muito mais do q 1K de resolução. Formato S35mm/35mm vs. 2/3" (à data) só p/ começar...

Mais ainda... A RED n tem representantes externos, vende directamente a partir dos Estados Unidos.

The differences between the RED ONE and Scarlet are much more than resolution 1K. S35mm/35mm vs. 2/3" (October 2nd) sensor size, just for beginning...

Moreover, RED has no external reps -- sells directly through their own, non-locally based reps.

[Emanuel A.]

Caros amigos, saber-me-ão dizer se já está prevista ou existe alguma representação para a Red em Portugal?

(...)






(...)

Mais ainda... A RED n tem representantes externos, vende directamente (...)

Moreover, RED has no external reps -- sells directly through their own, non-locally based reps.

Agora também sedeada na Europa.

Now, also based in Europe.

http://www.reduser.net/forum/showthread.php?t=19987

[Rosario Belmar]

ha varios REDs em Portugal , alguns para aluger :) Incluindo o meu :P

Só conheço duas Reds em Portugal: uma na Planar, outra na Smiling; Existem mais? Onde?

[JorgeDeSilva]

Pessoal algum privado a aluguer RED em PT?

Cumprimentos,
Jorge De Silva

[Carlos Filipe Sousa]

No Porto existe desde Junho08 da Betoken 4K do Sérgio Juliao #1964.
A camara já fez um filme que ganhou o grande premio zon, do Nuno Rocha.
ver o teaser em http://www.vimeo.com/2631140

There's a RED ONE in Oporto since June 08 from Betoken 4K of Sérgio Julião #1964. This camera has done a short film that won the Grand Award of Zon multimedia. Watch teaser in http://www.vimeo.com/2631140

info_at_betoken.net

[cinemano]

ha varias REDs em Portugal.. acho que somos 6 ou 7 ou mais.. eu por mim tenho uma desde inicio do ano passado.. ouvi que a Cee tambem tem..

[Daniel Neuman]

Our Red 1092 kit is in Lisbon and at your services from 120EUR/day 480EUR/week. Our underwater rig and technicians have also moved to Portugal and are at your services. Stay well!

[João Nuno Brochado]

RED ONE MX no Porto, Portugal


contacto: www.cimbalinofilmes.pt | mail@cimbalinofilmes.pt