You can simply use AAF to export your timeline to to After Effects, no need for rendering. Or EDL with the Vegas Importer plugin in AE. Also, Vegas 11 has two H.264 encoders, one of them in Vegas 11...