I've been getting a lot of 'off line' questions on LUTs recently, so I've added a few pages to the Light Illusion website. I hope they help.
Start here: http://www.lightillusion.com/usingluts.htm
It's work-in-progress, so any comments/feedback welcome!
(And yes, some of the comments I've made are tongue-in-cheek!)