So I dumped all the MXF I transcoded until now and now export them without audio.
This audio syncing in Avid really works pretty good.
But are these combined audio and video files then saved as stand-alone files? It would be ideal to have a MC project only I work on until I got the desired MXF with sound and bring these then into a new project so that the editor doesn't see all the mess with all the unsynced files. Does that make sense?